| 1. | It proceeded to increase family allowances and pensions.
Il procède notamment au relèvement des allocations familiales et à l’ajustement des pensions. |
| 2. | Indeed, the 22 August 1946 law extended the family allowances to the entire population.
22 août : Les allocations familiales sont étendues à pratiquement toute la population. |
| 3. | In 1946, universal family allowances were introduced to provide financial support to households for raising children.
En 1946, l'allocation familiale généralisée fournit une aide financière aux ménages en charge d'enfants. |
| 4. | Conservatives would later criticise Labour for having been "too hasty" in introducing family allowances.
Les conservateurs reprocheront plus tard aux travaillistes d'avoir été trop pressés de voter les allocations familiales. |
| 5. | New feminists campaigned strongly in favour of such measures as family allowances paid directly to mothers.
Les néo-féministes font alors campagne en faveur d'un système d'allocations familiales versées directement aux mères. |
| 6. | A referendum on amendments to the Family Allowances Act was held in Liechtenstein on 18 September 2016.
Un référendum sur un projet de loi modifiant les aides familiales a lieu au Liechtenstein le 18 septembre 2016. |
| 7. | The law of 20 October 1947 created the first legal basis for family allowances for all workers.
La loi du 20 octobre 1947 constitue la première base légale créant des allocations familiales en faveur de tous les salariés. |
| 8. | Finally, the administrations of the State are present in Rodez (tax office, Bank of France, social security, family allowance, etc.).
Enfin, toutes les administrations de l'État sont présentes à Rodez (hôtel des impôts, banque de France, sécurité-sociale, caisse d'allocations familiales…). |
| 9. | Assisting spouses must be covered as regards pensions , family allowance , health care , incapacity benefit and maternity benefits.
les conjoints aidants doivent être couverts en matière de pension , d'allocations familiales , de soins de santé , d'incapacité de travail et de maternité. |
| 10. | Assisting spouses must be covered as regards pensions , family allowance , health care , incapacity benefit and maternity benefits.
les conjoints aidants doivent être couverts en matière de pension , d'allocations familiales , de soins de santé , d'incapacité de travail et de maternité. |
